“你好，请问是王爷吗？”说话的是个很温柔的女声。
王爷……
金翡语气淡定：“对不起，你打错了。”
都现代社会了，哪来的王爷不王爷，一点都不符合新社会的先进思想。
喝完豆浆，胖阿姨不好意思道：“谢谢你的招待。”她想说，欢迎金家人来家里做客，可是想到自己那个破出租屋，她说不出口。
走出早餐店，胖阿姨看到有人准备扔饮料瓶，赶紧追了过去，陪着笑把矿泉水瓶拿到手。
金翡深吸一口气，跟胖阿姨告别。
回到家，周韵正坐在桌前整理超市入库单，她往沙发上一躺，脑子里嗡嗡作响。
“怎么了，脸色这么难看？”周韵回头看了女儿一眼，见她神情不对，放下手里的入库单，给她倒了一杯水：“论文没通过？”
金翡摇头，她接过水：“妈，我们家以前认识一个叫魏新的人吗？”
“魏新？”周韵想也不想就笑了：“就是那个跟你打架，最后你跟他都眼泪鼻涕一把流的小胖子？”
金翡：“……”
“那时候他家跟我们家都是开超市的，俗话说同行相妒。魏新那个小胖子带着小区几个孩子欺负你弟，你从学校回来，听说弟弟被欺负，连身上的公主裙都没来得及换，像个炮仗似的冲出去跟人打了一架。”
“后来呢？”
“后来白雪公主变成了灰姑娘。”周韵笑：“打架的时候你有多帅，哭的声音就有多洪亮。从小区到医院的路上，你的哭嚎声就没歇过。”
“不太可能吧。”金翡不敢相信自己会这么怂，堂堂翡王爷可是能上阵杀敌的。
“瞧瞧。”周韵把金翡的衣袖抽上去，指着手臂上一块很小的白色小点：“这里，就是当年留下的疤。魏家真不会教孩子，他大你两岁，打不过还用牙齿咬……”
金翡仔细辨认着所谓的疤痕，她皮肤白，十几年前的旧伤疤经过这么多年的自我愈合，只依稀能看见半粒米大小的白点，要不是她眼神好，说不定根本看不出来。
“那次过后，你就去了武术班，还立志要把魏新打得哭爹喊娘。”周韵把袖子给她拉下来。
“那我后来打赢了没？”涉及她的江湖名望，金翡对这件事的结果很关心。
“没过多久魏家就搬出了小区，据说是做生意失败，连超市也处理给了别人。”周韵摇头：“魏大海那个人好高骛远，脾气大又自负，只可惜了他老婆跟孩子……”
“今天我在外面遇到魏新妈妈了，她跟我说，她已经离婚，现在单独过日子。”金翡端着杯子抿了一口水，神情仍旧不太好。
“如果夫妻实在过不下去，离了也好。”周韵不愿意当着女儿的面，谈论别人的婚姻：“别人的事你不要多想，累了就去楼上睡一觉。”
“妈，姐！”金珀拎着行李箱还有大包小包走进门：“你们都在？”
“放假了？”周韵见儿子换鞋子，赶紧道：“把你的臭鞋子臭袜子放阳台上去，等会找时间洗了。”