乔安娜以为经过几天的相处足以看透尼克的本质，然而现实告诉她，这个老兄不要脸的程度绝对比贝加尔湖的深度还要来得厉害。
一通操作，猛如虎，对手又是直肠子爱德华。几番交锋，爱德华立刻败下阵来，跟在尼克的身后一口一个老哥。
嘴炮王者，实至名归。
可惜再厉害的人也有软肋，嘴炮王尼克最大的天敌是贫穷，于是当玛姬大小姐施施然起床后，在钞能力光环的照耀下，四人填饱了肚子，一同驱车前往神秘的兰比区。
饱经风霜的甲壳虫有着符合它昂贵价格的性能，乔安娜等人一路驱车从格林区出发途径霍克区都没遇到什么阻碍。
车子在进入兰比区不到五分钟遇到了第一个挑战。
后轮胎卡死在泥泞不堪的水坑里动弹不得，车上的四人不得不集体下车检查情况。
“如果没有神迹降临，我们只好依靠自己的双手拯救甲壳虫了。”
爱德华绝望地道出实情，惹来玛姬极度的抗议。
“甲壳虫，你怎么可以不听话！快点起床啦！”
玛姬嘴里骂着，不断挥舞着手臂敲打甲壳虫，然而并没有任何用处。
“哎，甲壳虫似乎不听话呀。那么粗重的活不能麻烦女士们，还是我们来解决吧。”
尼克撸起袖子，一改以往游手好闲的模样，和爱德华站在车子的两端，合力抬起甲壳虫。
“它动了！加油！再往上抬一点点……好样的！”
经过一番挣扎，泥沼危机暂时解决。双手沾满了泥水混合物，指甲缝里的残渣也凝结成了正体不明的固体，爱德华和尼克互相看了彼此一眼，显然当下能找个有水的地方清洗一下才是首要任务。
“嘿，爱德华，你回来这儿做什么？”
背后传来有些熟悉的中年妇女的声音，爱德华定睛一看，来人正是前不久将他扫地出门的房东。
“琼斯太太，你好。”回忆起之前不太愉快的分别场面，爱德华面露囧色，说话的声音不自觉低下去了几分，“不知道能否借用一下您家的水？”
琼斯太太摸了摸秀发，无名指上的钻戒忽闪忽闪：“有借有还才叫借。我问你，我借你一升水，你打算还多少升？就凭你现在的状态，你还的了吗？”
爱德华眉头一皱:“我会付钱给您的。”
琼斯太太嗤笑一声:“付钱？你连房租都交不起，谁知道你会不会赊账……”
“呵。”
听了半天的玛姬白眼快翻到天上去了，大小姐大手一挥，抽出一张空白支票在琼斯太太的眼前晃了又晃。
“钱是有的，同样也出得起。”
玛姬微微一笑，把空白支票交给了乔安娜，接过支票的乔安娜心领神会地拿出打火机，直接把支票烧成了灰。